Frenkijs ir dimanta zaglis, kuram jānogādā milzīgs gabals savam priekšniekam Avi, bet pa ceļam Boriss viņu vilina likt likmes uz nelegālu boksa maču. Patiesībā tas ir slazds, kā viņu aplaupīt, tāpēc, kad Avi to uzzina, viņš nolīgst Toniju, lai atrastu Franku un dimantu. Drīz...
Šons ir mazs pīlēns ar lielu problēmu. Negadījuma dēļ ar reaktīvo lidmašīnu Šons nokavē ikgadējo migrāciju uz dienvidiem, un viņam vienam pašam ir jāstājas pretī ziemai. Tomēr viņš sadraudzējas ar ūdensžurku Volu, kas palīdz viņam apgūt izdzīvošanas mākslu un pats...
