Ierodoties Kolumbijā, kanādietis Niks plānoja vien bezrūpīgi padzīvot gleznainajā zemē un atvērt sērfošanas skolu. Taču viņš iemīl skaisto Mariju un visbeidzot iepazīstas ar meitenes tēvoci, kuru daudzi slavina par mūsdienu Robinu Hudu – Pablo Eskobars būvē skolas, slimnīcas...
Trīsdesmitgadnieks Žans kopš 20 gadu vecuma ir ceļojis pa pasauli, saraujot visas saites gan ar ģimeni, gan Burgundiju, kur pagāja viņa bērnība. Pēkšņi viņš no ārzemēm tiek atsaukts uz dzimto Franciju, jo viņa tēvs guļ uz nāves gultas. Vasara tuvojas izskaņai, un gaidāmā...
