Kijevas Krievzeme, 10. gadsimta beigas. Pēc tēva nāves jaunais vikingu princis vārdā Novgorodas Vladimirs ir spiests pamest savu dzimteni un doties pāri sasalušajai jūrai.
Neparasta vārda īpašnieks Pepls ir operatīvais darbinieks. Viņš un visa viņa partneri ir tipiski kriminālajās aprindas iesaistīti "netīrie policisti". Labi saradušās komandas noslīpētajā noziedzīgajā shēmā sāk parādīties neveiksmes, un kļūst acīm redzams, ka viņu vidū ir...
